Lake Tahoe, Silicon Valley’s favorite vacation spot, is about to get hit with higher energy prices as AI drives demand for electricity.